Рецензии

Братья Стругацкие "Трудно быть Богом" 

В гостевой книге я буду рада почитать отзывы о данной статье. 

Если Вам хочется личного общения - пишите на kaleidoskopy@yandex.ru Постараюсь ответить.

Аудио-книга – изобретение для инвалидов, или мир братьев Стругацких в исполнении Леонида Ярмольника

 Аудио-книга – не изобретение сегодняшнего дня: в детстве все мы часто засыпали под добрые голоса актеров, читающих сказки и весёлые истории. 45-минутные Чебурашка, Карлик Нос, Плут Малыш и многие другие – были хорошими заменителями любимых родителей. А сейчас места на диске стало больше. И сами диски меньше. И вообще – аудиосредства ушли далеко вперёд. Поэтому аудиокниги стали очень популярными: их слушают в машинах, на улицах в плеерах, их слушают старики, которые уже не могут читать, и дети. Которые ещё не научились. Мое знакомство с аудио-книгой началось с  братьев Стругацких. Леонид Ярмольник читал их повесть  «Трудно быть Богом».

Книга записана на 3-х дисках, общей длительностью 3 с половиной часа.

Когда-то я общалась с человеком, который занимался тем же: начитывал аудио-книги по заказу общества слепых. Он говорил, что театральные постановки с количеством участников, равным количеству персонажей в этой среде не востребованы: человеку хочется самому понять, что автор книги имел ввиду, а не отвлекаться на эмоции актёров, предлагающих своё видение персонажа. Он говорил, что инвалидам не нужно эмоциональное чтение. «Нужно выразительно и просто начитывать текст». Когда ты не можешь читать хорошую книгу, то можно её послушать. Это ещё не театр, но уже не просто текст.

Спецэффекты, заменяющие авторские описания взрывов, стука и ударов,  а также музыка, не предусмотренная авторами – облегчают процесс восприятия. Ярмольник, музыканты и аранжировщики доносили мне особенности миров братьев Стругацких.

Моя вторая книга «Мартин Иден» (по Джеку Лондону) оказалась аудио-постановкой. Героев повести озвучивали разные актёры. Я послушала и как будто сходила в театр, где с закрытыми глазами прослушала весь спектакль. Как раз в тот день в больничной очереди за  манной кашей я встретилась с заслуженным артистом, актёром Драматического театра, Валерием Потаниным и подумала, что театральная постановка на аудиокниге – это тоже для инвалидов. Только для более здоровых. Для тех, кому интересна не только позиция автора, но и собственное видение героя каждым из актёров. Было бы интересно, как бы изобразил Мартина Валерий Потанин.

Как бы ни изобразил – важно одно: с развитием технологий искусство приобрело ещё один яркий и самостоятельный жанр: аудио-книга. И в век потребления информации это особенно важно: мы снова сможем наслаждаться произведениями великих писателей, сидя в беседке собственного сада, на берегу озера, или  в транспорте. Если раньше нам непременно нужно было кого-то приглашать для чтения вслух, то теперь достаточно купить диск.

Ещё один шаг к тотальному одиночеству?